Japonais : Quelques opposés

En cours

L'autre jour nous avons fait un exercice sur les opposés (principalement des adjectifs).
Comme c'est utile je les ai noté, j'ai cherché à combler mes lacunes et j'ai fait parfois des phrases pour mieux m'en souvenir.
Etant débutant en Japonais il y a sans doute des erreurs.

Les opposés

  • やすい <-> たかい : bon marché <-> cher (et aussi haut/élevée pour une montagne)

  • おおい <-> すくない : beaucoup/plein de <-> un petit peu

  • ちかい <-> とおい : proche <-> éloigné
    れい (exemple) : LausanneはGenevaからちかいです
    から veut dire à partir de. Le contraire est まで (jusqu'à).
    Ils s'appliquent au lieux pour marquer la provenance ou la destination mais aussi aux dates (jours, heures, mois). Ils sont donc très pratique pour indiquer quand quelque chose commence.

  • かるい <-> おもい : léger <-> lourd
    Exemples :
    このかばんかるいです Ce sac est léger.
    私の/スーツケースはおもいです Ma valise est lourde.

  • はやく <-> ゆっくり : rapide <-> lent
    Exemples :
    日本人ははやくはなします Les Japonais parlent vite
    Je sais bien que c'est faux mais dans la forme polie de parler je ne peux m'empêcher de voir les 2 mots séparés : はな (fleur) et します (faire).
    Que faire des fleurs et parler soient phonétiquement proches m'amuse beaucoup et me permettent de mémoriser ce verbe plus facilement.
    もういちどゆっくりおねがいします Encore une fois lentement s'il vous plait
    Une phrase très utile. Je comprends beaucoup mieux quand on parle Japonais lentement !

  • ひろい <-> せまい : large <-> étroit
    Exemples :
    このとおりひろいです Cette avenue est large.
    このみちせまいです Ce chemin est étroit

  • くらい <-> あかるい : sombre <-> clair
    このちかどうはくらいです Ce tunnel est sombre
    . ちかどう s'écrit en Kanji : 地下道 avec 下 qui indique clairement que c'est en dessous !

  • ふるい <-> あたらし : ancien <-> nouveau/récent
    このパソコンあたらしです Cet ordinateur ("pasocon" : vient de PERSOnal COMPuter) est nouveau.

  • ひくい <-> たかい : bas <-> élevé
    Exemple : このたかいです Cette montagne (やま 山) est élevée.

  • ながい <-> みじかい : long <-> court

  • ひま <-> ひそがしい : avoir du temps libre <-> être occupé

  • けします <-> つけます : éteindre <-> allumer (un appareil électrique par exemple)
    Exemple : テレビはけしてください Eteignez la télé s'il vous plait. Le verbe est à la forme て+ください pour exprimer une demande.

  • しめまし <-> あけます : fermer <-> ouvrir
    Exemples :
    さむいですから、ドアをしめてください Parce qu'il fait froid, veuillez fermer la porte
    あついですから、まどをあけたください Parce qu'il fait chaud, veuillez ouvrir la fenêtre

  • いれます <-> だします : entrer <-> sortir
    Note : だします s'écrit en kanji : 出します avec 出 le caractère que l'on retrouve dans 出口 : sortie (でぐち)

  • すわります <-> たちます : s'assoir <-> de lever
    Exemple : たってください Levez-vous s'il vous plait

  • 電車のります <-> でんしゃおります : monter dans le train <-> descendre du train
    Explication : 電車 = でんしゃ = Train
    Attention aux particules : のります et おります

  • だいがくうでます <-> だいがくはいります : Quitter l'université <-> Entrer à l'université
    Note : Comme pour descendre/monter les particules associées aux verbes ne sont pas les même.
    でます s'écrit en kanji 出ます : on sort !

Commentaires